(English)

Thinking of you, dearest friend,

Leaves me exceedingly sad.

Rivers deep are in-between,

Forests vast keep us apart.

But thinking deeper with love,

And it's as if you are here

So close, sitting by my side.

​

(Spanish)

Amigo, el pensar en ti

me hace sentirme triste

rios hondos nos separan

tupidos bosques también,

Recordarte con amor

es como tenerte aqui

sentado cerca de mi

​

(Filipino)

Lugod kong kaibigan

Kung kita'y pag-isipan

May ilog sa pagitan

May gubat sa harapan

Ngunit kung pagbulayan

Parang nasa tabihan

Kapiling sa kandungan!